Słownik tatarsko-polski

А  Ә  Б  В  Г  Д  Е  Ж  Җ  З  И  Й   К  Л  М  Н  О  Ө  П  Р  С  Т  У  Ү  Ф  Х  Һ  Ч  Ш  Ы  Э  Ю  Я 

Ы

ыбыр-чыбыр - I drobiazg, bagatela
                          II małe dzieci, dziatwa
                          III (przen.) bałagan, zmieszanie
ыбыр-чыбырлы - drobny, błahy
ыгы-зыгы - I rwetes, krzątanina, bieganina, niepokój
                  II kłopoty
                  III nieporządek, zamieszanie, popłoch
                  IV (przen.) niepokoje, rozruchy
ыгы-зыгылы - I niespokojny, zdezorganizowany,
                        II kłopotliwy, uciążliwy
                        III (przen.) niejasny, mętny, trwożliwy
ыгы-зыгысыз - cichy, spokojny
ыжгыр-ырга - I silnie huczeć, wyć
                        II złowrogo syczeć (np. o żmiji)
                        III (przen.) wrzeszczeć, ryczeć
ыжламаска - być beznamiętnym, nie czuć się zaangażowanym
ызан - miedza
ызгыш - I awantura, kłótnia, waśń, niezgoda niezgoda
                  (Ызгыш - дошманлыкның башы. - (przysłowie) Kłótnia to początek nienawiści.)
              II (potocz.) walka, konflikt, starcie, zamieszki, wojna
                  (ызгыш таратырга - siać konflikt)
                  (Дөнья ызгышлардан тынсын иде. - Niech świat zaprzestanie wojen.)
ым - I gest, mimika, znak
          (ым белән сөйләшергә - rozmawiać na migi)
          (кул ымы белән туктатырга - zatrzymać gestem ręki)
      II aluzja
ымлык - I (lingw.) wykrzyknik
              II okrzyk
                (хуплау ымлыклары - okrzyk poparcia)
ындыр - gumno, stodoła, klepisko
ыңгыраш-ырга - jęczeć
ыргак - I hak, haczyk
            II połączenie, sprzęgło
            III (techn.) kotwiczka
ыру - I ród, pokolenie
        II (biolog.) rodzaj (w klasyfikacji biologicznej)
ыругдаш - rodzic
ыруглык - rodowy
ырудаш - współplemieniec
ырылда-рга - I warczeć (o psie)
                        II (przen.) krzyczeć, wrzeszczeć
ысла-рга - I zadymiać, odymiać
                      (һаваны ысла-рга - zadymiać powietrze)
                  II wędzić
ысланган - wędzony
ысланган азык - wędliny
ысул - I metoda, sposób
          II styl
ычкын-ырга - I wyswobodzić się, wyrwać się (np. z rąk)
                      II odczepić (np. wagon), rozpiąć (np. łańcuch, obrożę, pęta), otworzyć (np. obwód)
                      III (przen.) wyswobadzać się, wykręcać się
                      IV (przen.) uciekać, przemijać (np. o dogodnym momencie)
                      V (przen.) zwiewać, uciekać
                      VI (przen.) umierać
                      VII w trybie rozkazującym ычкын - spadaj, zjeżdżaj
ышан-ырга - I wierzyć, sądzić, uważać, powierzać
                      II spodziewać się, polegać na, ufać
                      III upewnić, ręczyć, upewniać się
ышанганлык - zabezpieczenie, pewność
ышандыр-ырга - I nakłaniać, przekonywać
                            II zapewniać, dostarczać
                            III obiecywać, zachęcić, ośmielać
ышану - pewność, wiara, zaufanie
ышанып - I imiesłów przysłówkowy od ышан-ырга
                  II pewnie, zdecydowanie, stanowczo
                  III wiarygodnie
ышаныч - I wiara, przeświadczenie
                  II nadzieja
                  III zaufanie
ышанычлы - I niezawodny, wierny
                      II pewny, gwarantowany
                      III prawdziwy, autorytatywny
ышк-ырга - trzeć, pocierać, nacierać
ышкыл-ырга - I trzeć się, ocierać się, wycierać się (strona bierna (zwrotno-bierna) od ышк-ырга)
                        II kręcić się (koło kogoś, czegoś)
ышкылу - (techn.) tarcie
                  (ышкылу көче - siła tarcia)
ыштан - spodnie
ышык - I ochrona, schronienie, osłona,
            II (przen.) ustronne miejsce
ышыклагыч - osłona, tarcza

*           *           *           *

Czasowniki podano w postaci bezokoliczników, w których temat oddzielono myślnikiem od afiksu bezokolicznika; kolejność alfabetyczna słów nie uwzględnia ani tych myślników ani tych afiksów.
Słownik zawiera ponad 5 tys. tatarskich słów (słów na "ы" - 36).

powrót do strony Татар тел - język tatarski	Powrót do witryny Stowarzyszenia Piotrowskich ze Strachociny
przejście do strony Alfabet tatarski i fonetyka tatarska		przejście do Słownika polsko-tatarskiego
przejście do strony Zarys gramatyki tatarskiej		przejście do Słownika afiksów słowotwórczych
przejście do strony Rozmówki tatarskie		przejście do strony Tуган тел