Słownik polsko-tatarski
А B C D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U W Z Ż Ź
t.j.(to jest) - ягъни
ta - бу,
tabaka - тәмәке
tabela - җәдвәл, таблица
tabletka - (med.) дару төймәсе, борчак дару, таблетка, пилюля
tablica - I такта
II таблица (tabela)
IV (sport.) щит (w koszykówce)
tabliczka - (w różn. znacz) җәдвәле, таблица, такта, плитка
(тапкырлау җәдвәле - tabliczka mnożenia)
(тапкырлау таблицасы - tabliczka mnożenia)
(бер такта шоколад - tabliczka czekolady)
(бер плитка шоколад - tabliczka czekolady)
taboret - урындык
taca - поднос
taczka - тачка, кечкенә (бәләкәй) арба, кул арбасы
Tadżyk - таҗик
Tadżykistan - (geograf.) Таҗикстан
taić - йомарга
tajać - эрергә (rozmarzać)
tajemnica - сер, яшеренлек
tajny - яшерен
tak – I (predykatyw) әйе;
II (zaimek) шулай;
III (przysłówek) болай
IV (wykrzyknik) әйе
taki - шулкадәр, шулхәтле, шундый, шулкадәр
taki sam - иш (równy, odpowiedni)
taksa - түләү (podatek, opłata)
takt - I (muzycz.) такт
II такт (wyczucie w postępowaniu z ludźmi)
taktyczny - тактик
taktyk - тактик
taktyka - тактик, тактика
także - шулай ук, да
talent - сәләт
talerz - тәлинкә
talia - I (karc.) колода
II (anatom.) бил
talk - (chem.) тальк
tam - анда, шунда, тегендә
tama - буа
tamten - шул, теге, бусы
tancerz - биюче, бии белүче
tandeta - чүп, бəясез
tani - арзан, бəясез
taniec - бию
tańczyć - биергә
tapczan - диван
tapicer - обойчы, мебель тышлаучы
tarapaty - хәсрәт, ыгы-зыгы,
taras - I терраса
II (geograf.) тау киртләче, киртләч
tarasować - кисәргә
tarcie - (techn.) ышкылу
tarcza - (w różn.znacz.) щит, ышыклагыч, таба, йөзлек
targ - базар
targać - тартырга. тетәргә
tarka - кыргыч, угыч
tartak - такта яру бинасы, такта яру заводы
taryfa - тариф
tarzać się -
taśma - тасма
Tatar - - татар
tatarski - татар
Tatarstan - (geograf.) Татарстан
tato - әти, ата
tchawica - (anatom.) трахея
tchórz - I (zoolog.) көзән, сасы көзән
II (przen.) йон йөрәк, куркак, куян
tchórzyć - курк-ырга (bać się)
te - болар, тегеләр (liczba mnoga od: бу, теге)
teatr - I театр
II (przen.) мәйдан
(teatr działań wojennych - сугыш хәрәкәтләре мәйданы)
techniczny - техник
teczka - I портфель
II папка (teczka kartonowa)
tekst - текст, сүзләр
tektura - катыргы, картон
telefon - телефон
(aparat telefoniczny - телефон аппараты)
telefonować - шалтыратырга
telegraf - телеграф
temat - I тема
II (gramat.) нигез, тамыр
temperatura - I температура
II (potocz.) эсселек (podwyższona temperatura ciała, gorączka)
ten - бу, шушы, шул, теге, бусы
tendencja - I тенденция, үсеш юнәлеше, омтылыш (kierunek zmiany)
II һәвәслек (skłonność)
tendencyjny - тенденциоз, алдан ук дөрес булмаган, алдан ук ялгыш булган
tenis - (sport.) теннис
tenis stołowy - (sport.) өстәл теннисы
teoretyczny - теория, теоретик
teoretyk - теоретик, теорияче
teoria - теория, тәгълимат
teraz – бүген, хәзер, шунда ук
teren - территория, урын, җир
termin - I атама (nazwa)
II сәгат, мөддәт, көн (data)
terminowy - ашыгыч (pośpieszny)
termometr - термометр, градусник, градус үлчәгеч
terror - террор
terrorysta - террорчы
terrorystyczny - террорчы
terroryzować - террорларга, террор белән куркытырга
terroryzm - террорчылык
terytorium - территория, урын, җир
teściowa - каенана
też - шулай ук, да
tęcza - салават күпере
tędy - монда, биредә
tęgi - юан, калын, тыгыз, шома
tępak - (obraźliwie) тинтәк, юләр, тиле, томана
tęsknić - юксын-ырга
tętnica - (anatom.) төп кан тамыры
tiubietiejka - түбәтәй
tkactwo - тукучылык
tkacz - тукучы
tkać - сугарга, тукырга
tkliwy - назлы, иркәлә, ягымлы
tlen - (chem.) уттуар, уттудыр, кислород (оxygenium)
tlić się - пыскырга, пыскып янарга, пыскып ятарга
tło - (w różn. znacz.) фон, җирлек, шартлар, гомуми торыш, кыса
tłoczyć się - өелеп килергә
tłok - I (techn.) поршень, пешкәк
II тыгызлык, этеш-төртеш (ścisk, ciżba)
tłokowy - (techn.) пешкәкле
(пешкәкле насос - pompa tłokowa)
tłuc - кагаргаарга, сугарга, кагарга-сугарга, изәргә
tłumaczenie - I тәрҗемә (przekład z innego języka)
II тәгъбир (objaśnienie, interpretacja)
tłumaczyć - I тәрҗемә итәргә (przekładać z jednego języka na inny)
II аңлатырга, өйрәтергә (objaśniać)
tłumaczyć się - акланырга (usprawiedliwiać się)
tłum - күч, гаммә
tłumacz - тәрҗемәче, тылмач
tłumić - буарга, сүндерергә
tłusty - I симез, шома, юан (otyły)
II симез, майлы (zawierający dużo tłuszczu)
to - ...-дыр, нәкъ, бу, ул чагында, бер...бер, я...я
to jest - ягъни, дөресрәге
toaleta - I бәдрәф (ubikacja)
II хаҗәтханә, туалет, кием-салым, киенү-ясану (ubranie)
toaletka - бизәнү өстәле, көзгеле өстәл (stolik z lustrem)
toast - тост
toczyć - I әйләндерергә, йөртергә (wprawiać w ruch kołowy)
II беләүләргә, янарга (ostrzyć)
III кимерергә (obrabiać)
tokarka - (techn.) кыру станогы
toksyczny - агулы, зәһәрле
tolerancja - толерантлык, сабырлык
tolerancyjny - толерантлы, сабыр
tolerować - ирек бирергә, рөхсәт итәргә
tom - том
ton - (w różn. znacz.) тон, төсмер, тавыш
tona - тонна
tonacja - тональлек
tonaż - тоннаж
tonąć - бат-арга, күмел-ергә
topić - батырырга, эретергә
topnieć - агарга, җепшергә
topola - (botan.) тирәк, тополь
topór - балта, утын балтасы, утын яру балтасы
tor - I рельс (kolejowy, tramwajowy)
II (sport.) трек, узышу юлы
III (chem.) торий
Tora - (relig.) Tәүрат
torba - букча, сумка, ятьмә
torebka - букча, сумка
torf - торф
tornister - букча
torować - ерып чыгарга
tors - гәүдә, торс
tort - (kulin.) торт
tortura - азап, газап, җәза
torturować - газапларга
towar - әйбер, нәрсә, мал
towarzyski - (sport.) иптәшләрчә
towarzystwo - I ассоциация, берләшмә, җәмгыять, ширкәт (organizacja)
II катар (grupa)
towarzysz - аркадаш, иптәш, иш, кардәш
towarzyszyć - озатырга
toż - ич, ла, шул (partykuła wzmacjająca)
tożsamy - бертөрле
tracić - калырга, югалтырга, аерылырга, әрәм итәргә
traf - очрак, тәсадеф
trafny - рас, тиешле
trafić - калырга, ошарга, тидерергә, тияргә, төшәргә
tragedia - I фаҗига, һәлакәт, трагедия (tragiczne zdarzenie)
II (teatr.) трагедия (gatunek dramatu)
tragiczny - фаҗигале
traktat - трактат
traktor - трактор
traktorzysta - тракторчы
traktować - I мөгамәлә итәргә (kogoś, coś, jakoś)
II аңлатырга, аңлатма бирергә, ачып бирергә, төшендерергә (mowić, pisać o czymś, o kimś)
trampolina - трамплин
tramwaj - трамвай
transformator - (techn.) трансформатор
transfuzja - (med.) трансфузия, кан җибәрү
transmisja - тапшыру, трансмиссия
transparent - транспарант, баннер, лозунг
transport - транспорт,
tranzystor - транзистор
tranzyt - транзит
trasa - юл, юл юнәлеше, юл сызыгы
tratować - таптарга, тетәргә
tratwa - сал
trawa - (botan.) үлән, чирәм
trawić - аш сеңдерергә, үзләштерергә (jedzenie)
trawienie - ашкайнату, аш сеңдерү (jedzenia)
trąba - торба, морҗа, быргы
trąbka - трубка, көпшә
trącać - тияргә, төртергә, этәргә, этәрергә
trąd - (med.) лепра
trefl - (karc.) треф, тәре
trener - тренер
trening - күнекмә, күнегү, өйрәнү
trenować - күнегергә
tresować - өйрәнергә, өйрәтергә
tresura - күнекмә, күнегү, өйрәнү
treść - I эчтәлек, сюжет (zawartość czegoś)
II төп нигезе, төп җирлеге (istota czegoś)
trochę - берничә, аз гына
trofeum - ганимәт, табыш, трофей
trolejbus - троллейбус
tron - көрси, тәхетен
trop - эз, билге
tropikalny - (geograf.) тропик
troska - ваем, гамь, кайгы
trójbarwny - өч төстәге, өч төрле төстәге
trójkąt - өчпочмак
trójnóg - өчаяк
trucizna - зәһәр
trud - михнәт
trudno - авыр, кыен, читен
trudność - авырлык, кыенлык
trudny - авыр, кыен, читен
trujący - агулы
trumna - табут
trup - үлек, мәет
truskawka - (botan., kulin.) җир җиләге
trwać - дәвам итергә
trwoga - курку, тревога
trwożny - тревога
trwożyć - тынычсызларга
tryb - тəртип, режим
trybuna - трибуна, мөнбəр
tryskać - ургыл-ырга
trzask - шарт, чатнау, чатнау тавышы
trzasnąć - шарт-шорт (шатыр-шотыр) килергә
trząść - селкергә
trząść się - дерелдəргə, дер-дер килергə, дерелдəп торырга, калтырарга, селкенергə
trzcina - (botan.) камыш
trzcina cukrowa - (botan.) шикәр камышы
trzeba - кирәк
trzeci - өченче
trzeć - уарга, ышкырга
trzeszczeć - чатнарга
trzeźwieć - айнырга, айный төшәргә, айный барырга
trzęsienie ziemi - җир тетрәү (селкенү)
trzmiel - (zoolog.) төклетура (bombus)
trzoda - көтү, өер, табын
trzon - (w różn. znacz.) основа, ствол, үзәк, аяк
trzonek - сап, тотка
trzy - өч
trzydzieści - утыз
trzymać - тотарга
trzymać się - тотынырга
trzymaj - мә (bierz)
trzynaście - унөч
trzysta - өч йөз
tu – бире, биредә, монда, шул чакта
tubka - тюбик
tubylec - җирле кеше
tulić - кочакларга, кочаклап алырга
tulić się - кочаклашырга
tulipan - (botan.) тюльпан, кызалак, лалә
tułów - гәүдә, торс, сын
tuman - I томан (opar, pył)
II (przen.) томана, аңгыра (ktoś głupi, tępy)
tunel - тоннель
tuńczyk - (zoolog.) тунец
tupać - атларга, аяк тибәргә
tupet - оятсызлык, битсезлек, йөзсезлек
tupnąć - тибеп куярга
tupot - аяк тавышы
tura - тур
turban - чалма
turbina - (techn.) турбина
Turcja - (geograf.) Төркия
turecki - төрек
Turek - төрек
Turkmen - төрекмән
Turkmenistan - (geograf.) Төрекмәнстан
turkot - шакылдату, шакылдау
turkotać - шакылдарга
turniej - турнир
turysta - турист
tusz - I тушь
II душ (prysznic)
tusza - түшкә
tuszować - йомарга
tutaj - монда, бире
tuzin - унике, унике данә
tuż - туры, диярлек
twardnieć - катарга, катыланырга
twardy - каты, нык, ныклы
twaróg - (kulin.) эремчек
twarz - (anatom.) йөз, чырай
twierdza - кала
twierdzenie - I җөмлә
II (matemat.) нәзарият
twierdzić - расларга
tworzenie - әсәр, туку
tworzyć - күтәрергә, ясарга, тудырырга, эшләп чыгарырга, тукырга
twój - синең
twór - әсәр, иҗади эш, яратылыш, кыяфәт, бернәрсә
twórca – яратучы
twórczość - иҗат
twórczy - җитештерүчән, иҗади
ty - син
Tybet - (geograf.) Tөбет
tyczka - I колга, киртә, сиртмә
II (sport.) колга
tyczyć - карарга, кагылырга
tyć - көрәергә, симерергә
tydzień - атна
tyfus - (med.) тиф
tygodnik - атналык, атналык журнал
tygrys - (zoolog.) юлбарыс
tyle - I (partykuła) ни
II (zaimek) никадәр
III шул хәтле, шулкадәр, шулхәтле (do tego stopnia)
tylko – I (spójnik) ә, ләкин, тик;
II (partykuła) исә, бары, барысы, гына, генә;
tylny - арткы
tył - арт, тыл
tyłem - кире, артка
tymczasem - аның каравы
tymianek - (botan., kulin.) тимьян
typ - модель, сорт, тип, төр
typowo - гадәттә
tyran - I (hist.) тиран
II (przen.) изүче, тиран, залим
tysiąc - мең
tytoń - (botan.) тәмәке (nicotiana tabacum)
tytuł - I баш, эчтәлек
II дәрәҗә, мәртәбә (ranga, stopień)